Magyar mezben játszottak a román hokisok?
Jéghideg identitás-mérkőzés és korcsolyapenge élességű nemzeti önszatíra a Caţavencusok tálalásában. Hőbörgők, vigyázz, kész, rajt!
Hatalmas botrány tört ki a Románia – Magyarország jégkorong mérkőzésen, mivel a román csapat három játékosa a szünetben mezt cserélt, és a további játékrészben magyar színekben játszott, Magyarország válogatottjaként, mi több, négy gólt is lőtt.
„Teljességgel megengedhetetlen, ami itt folyik. Ez Románia, a jégkorong és Európa szégyene” – tört ki a Román Jégkorong-szövetség elnöke, Ferencz Bicskarbyz Attila. „A három játékost bíróság elé kellene állítani árulás vádjával, és örökre kizárni a sportéletből!” – véli az elnök.
Telefonon kerestük meg a három játékost, Vasile Horiát, Nicolae Cloşcát és Grigore Crişant, akik országunk válogatottjának egyedüli román nemzetiségű tagjai. Úgy vélik, hatalmas
félreértés húzódik a dolog mögött.
„Tévedésről van szó – meséli Horia. Mivel mi vagyunk az egyedüli románok a csapatban, kicsit tovább maradtunk kint a cigarettaszüneten, és mire visszaértünk az öltözőbe, már mindenki távozott. Felrántottuk az első mezt, ami a kezünk ügyébe került, és jégre szálltunk. Nem akartunk senkit megsérteni, de egészen a végéig azt hittük, abban a csapatban játszunk, amelyikben kell, ráadásul Magyarország válogatottjában sokkal többet beszélnek románul, mint a romániaiban.”
A Magyarország (vagy Románia?) által 4–1-re megnyert hokimeccs valós problémát jelent a Nemzetközi Jégkorong-szövetség számára, amely
most nem tudja eldönteni,
melyik csapat javára írja a mérkőzést. „Mindkét csapat benyújtotta igényét a győzelemre, és mindkettő azt nyilatkozta, hogy több a román játékosa, mint a másiknak. Vizsgálatot fogunk indítani, hogy felderítsük mindegyik játékos pontos családfáját Avram Iancuig visszamenőleg” – nyilatkozta a nemzetközi illetékes.
A Román Jégkorong-szövetség a világon az egyetlen olyan sportszövetség, amelynek nem abban az országban van a székhelye, amelyet képvisel: Magyarország. Illetékes vezetője arra a kérdésre, mit szándékozik tenni, hogy elkerülje a hasonló, kellemetlen incidenseket, azt válaszolta, hogy komolyan fontolóra veszi kínai vagy színesbőrű hokisok honosítását, mert így minden gyanút el tudna hárítani.
A szöveg fordítás. Eredeti címe:
Hocheişti bănuiţi că au jucat atît pentru România cît şi pentru Ungaria în aceeaşi partidă
REFLEX rovatunkban azokat a román nyelvű sajtóban megjelenő cikkeket fordítjuk le, amelyek a Romániában élő magyarokkal kapcsolatosak, vagy a manna.ro szerkesztői számára érdekesnek, hasznosnak tűnnek.
